February 20, 2023, Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 9:14-29)

Sa namalik na sila ngadto sa ubang mga tinun-an, nakita nila didto ang usa ka dakong panon sa mga tawo. Dihay pipla ka mga magtutudlo sa Balaod nga nakiglantugi sa mga tinun-an.  Sa Pagkakita gayod sa mga tawo kang Jesus, natingala sila pag-ayo ug nidagan sila ug mihimamat kaniya. Unya gipangutana ni Jesus ang mga tinun-an, "Mahitungod ba sa unsa ang inyong gipakiglantugian kanila?

February 20, 2023, Salmo Responsoryo

TUBAG:

ANG GINOO HARI; GIBISTIHAN SIYA SA KAHALANGDON

Ang Ginoo hari,/  gibisthian siya sa kasanag;/ gibistihan ang Ginoo/ ug gibaksan sa gahom.

TUBAG:

ANG GINOO HARI; GIBISTIHAN SIYA SA KAHALANGDON

Ug gibuhat niya nga malig-on ang kalibutan;/ nga dili gayod matarog./ Ang imong trono nagabarog nga malig-on sukad pa sa karaan;/ sukad sa kahangturan  mao na ikaw, O Ginoo.

TUBAG:

ANG GINOO HARI; GIBISTIHAN SIYA SA KAHALANGDON

Ang imong balaod takus gayod nga kasaligan;/ ang kabalaan angay sa imong sa imong balay,/ O Ginoo,/ sa tanan nga mga adlaw.

TUBAG:

ANG GINOO HARI; GIBISTIHAN SIYA SA KAHALANGDON

February 19, 2023, Ebanghelyo Cebuano / Bisana

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO (Mt. 5:38-48)

Si Jesus miingon ngadto sa iyang mga tinun-an, "Nakadungog kamo sa giingon kaniadto, 'Mata bayrag mata, ug nigpon bayrag ngipon.' Apan karon sultihan ko kamo: ayaw panimalos sa nagbuhat kaninyog daotan. Kon sagpaon ang tuo mong aping, ipasagpa usab ang wala. Kon may mokiha kanimo aron mailog niya ang imong kamisin, ihatag  usab kaniya ang imong kamisadentro. Kon pugson ka sa usa ka sundalo pagdala sa iyang kasangkapan sa gilay-on nga usa ka kilometro, pas-ana kini ug duha ka kilometro. Kon may mohangyo kanimo ug usa ka butang, ihatag kini kaniya; ug ayaw balibari ang buot mohulam kanimo."

PAGPAAMBIT SA PANAHON Lyrics

 INTRO: C-CM-G-E7-AM-D7-G-D7

REFRAIN:

ATONG I-AMBIT ANG PANAHON, SA TANAN TANG MGA IGSOOON

LAKIP ANG ATONG GALAMHAN, UG BAHANDING ATONG NAANGKON

MAGTAMBAYAYONG KITANG TANAN, SA PAGTUKOD UG KATILINGBAN

KATILINGBAN NGA KRISTOHANON, KATILINGBANG MAAMGUHON

UG ANG PAGBAG-O SA KASINGKASING, ANG LABING MAHINONGDANON

KAGAWASAN SA KAHILADMAN, ANG TIMAAN SA KAHAMTONGAN

BATOBALANI SA GUGMA (GOZOS) SR. SANTO NINO Lyrics

 BATO BALANI SA GUGMA, SA DAAN TAWO PALANGGA.

BATO BALANI SA GUGMA, SA DAAN TAWO PALANGGA.
BATO BALANI SA GUGMA, SA DAAN TAWO PALANGGA.

KANAMO MALOOY KA UNTA, NGA KANIMO NANGILABA
KANAMO MALOOY KA UNTA, NGA KANIMO NANGILABA

DINHI SA SYUDAD SA SUGBO, ANG MATAHUM MONG LARAWAN
SA UNANG MGA MISYONERO, SA USANG BALAY HIPALGAN.
KANILA IKAW NAGPAKITA, GIKAN DA SA IMONG GUGMA.

KANAMO MALOOY KA UNTA, NGA KANIMO NANGILABA
KANAMO MALOOY KA UNTA, NGA KANIMO NANGILABA

GILUDHAN IKAW GISIMBA, NIADTONG MGA KAPARIAN.
SA TANAN NGA KATAWHAN, SA MGA PUNOAN NILA
KAY SA PAGTAN-AW KANIMO, KRISTYANO SILA NAHIMO.

AKO ANG KAHAYAG Lyrics

 AKO ANG KAHAYAG

TAWO NING KALIBUTAN

USA KA YUGTONG  MATAHUM ANG KINABUHI

ANG MGA LUHA UG ANG MGA KASAKIT

MGA SALIMBONG LANG KINI PADULONG SA LANGIT

II.

SUD-ONGA ANG KINABUHI MO KARON

TANAN KADULOM BA?

ANG MGA NANGLABAY’NG PANAHON

APAN HIBAW-I NGA IKAW WALA PASAGDI

ANG DIOS NAGDAPIT KANATO

PAGSUNOD SA IYANG KAHAYAG

February 19, 2023, Salmo Responsoryo

TUBAG:

ANG GINOO MAAYO UG MALOLOY-ON

Dayga ang Ginoo, kalag ko;/ ug ang tibuok kong kaugalingon, dayga ang iyang balaang ngalan./ Dayga ang Ginoo, kalag ko,/ ug ayaw hikalimte ang tanang mga kaayohan niya.

TUBAG:

ANG GINOO MAAYO UG MALOLOY-ON

Gipasaylo niya ang tanan mong kadautan,/ giayo niya ang tanan mong kasakitan./ Giluwas niya ang imong kinabuhi sa kalaglagan;/ Gilibutan ka niya sa kaayo ug kaluoy.

TUBAG:

ANG GINOO MAAYO UG MALOLOY-ON

Maluluy-on ug mahigugmaon ang Ginoo,/ dugay'ng masuko ug hupong sa kaayo. Iya kitang gidumala dili sumala sa atong kasal-anan,/ ni mibalos siya kanato sumala sa atong mga kalapasan.

TUBAG:

ANG GINOO MAAYO UG MALOLOY-ON

Maingon nga ang silangan halayo sa kasadpan,/ sa ingon iyang gipahilayo kanato ang atong mga kalapasan./ Maingon nga ang amahan  maluoy sa iyang mga anak,/ sa ingon naluoy ang Ginoo kanila nga mahadlokon kaniya.