November 17, 2024 - Santos nga Ebanghelyo Mk.13:24-32

Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an, "Sa Adlaw human sa panahon sa kasakitan, mongitngit ang adlaw ug dili na modan-ag ang bulan. Mangahulog gikan sa langit ang mga bitoon ug motipas sa ilang naandang agianan ang mga planeta sa kawanangan. Unya diha sa mga panganod makita ang Anak sa Tawo nga moabot nga may gahom ug himaya. Ug suguon niya ang iyang mga anghel ngadto sa tanang suok sa kalibutan aron tigumon abg piniling katawhan sa Dios gikan sa tanang dapit.

"Kuhai ninyo og pagtulun-an ang kahoy'ng igera. Inigpanghumok na sa mga sanga niini ug mangudlot na kini, inyong masayran na duol na ang ting-init. Sa samang pagkaagi, inigkakita ninyo nga kining butanga nagsugod na paghitabo, masayran ninyo nga duol na gayod ang pagbalik sa Anak sa Tawo. Timan-i kini: kining tanan mahitabo sa dili pa mangamatay ang tanang tawo nga karon buhi pa. Ang langit ug ang yuta matapos, apan ang akong gisulti dili gayod mapakyas."

"Apan walay nasayod kanus-a moabot kadtong adlawa o taknaa, bisan ang mga anghel sa langit, bisan gani ang Anak; Amahan lamang maoy nasayod."

March 9, 2023, Holy Gospel, First Reading, Responsprial Psalm

Thursday of the Second Week of Lent

Lectionary: 233

Reading 1

Jer 17:5-10

Thus says the LORD:
Cursed is the man who trusts in human beings,
who seeks his strength in flesh,
whose heart turns away from the LORD.
He is like a barren bush in the desert
that enjoys no change of season,
But stands in a lava waste,
a salt and empty earth.
Blessed is the man who trusts in the LORD,
whose hope is the LORD.
He is like a tree planted beside the waters
that stretches out its roots to the stream:
It fears not the heat when it comes,
its leaves stay green;
In the year of drought it shows no distress,
but still bears fruit.
More tortuous than all else is the human heart,
beyond remedy; who can understand it?
I, the LORD, alone probe the mind
and test the heart,
To reward everyone according to his ways,
according to the merit of his deeds.

Responsorial Psalm

Ps 1:1-2, 3, 4 and 6

R. (40:5a)Blessed are they who hope in the Lord.
Blessed the man who follows not
the counsel of the wicked
Nor walks in the way of sinners,
nor sits in the company of the insolent,
But delights in the law of the LORD
and meditates on his law day and night.
R. Blessed are they who hope in the Lord.
He is like a tree
planted near running water,
That yields its fruit in due season,
and whose leaves never fade.
Whatever he does, prospers.
R. Blessed are they who hope in the Lord.
Not so, the wicked, not so;
they are like chaff which the wind drives away.
For the LORD watches over the way of the just,
but the way of the wicked vanishes.
R. Blessed are they who hope in the Lord.

Verse Before the Gospel

See Lk 8:15

Blessed are they who have kept the word with a generous heart
and yield a harvest through perseverance.

Gospel

Lk 16:19-31

Jesus said to the Pharisees:
"There was a rich man who dressed in purple garments and fine linen
and dined sumptuously each day.
And lying at his door was a poor man named Lazarus, covered with sores,
who would gladly have eaten his fill of the scraps
that fell from the rich man's table.
Dogs even used to come and lick his sores.
When the poor man died,
he was carried away by angels to the bosom of Abraham.
The rich man also died and was buried,
and from the netherworld, where he was in torment,
he raised his eyes and saw Abraham far off
and Lazarus at his side.
And he cried out, 'Father Abraham, have pity on me.
Send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue,
for I am suffering torment in these flames.'
Abraham replied, 'My child,
remember that you received what was good during your lifetime
while Lazarus likewise received what was bad;
but now he is comforted here, whereas you are tormented.
Moreover, between us and you a great chasm is established
to prevent anyone from crossing
who might wish to go from our side to yours
or from your side to ours.'
He said, 'Then I beg you, father, send him
to my father's house,
for I have five brothers, so that he may warn them,
lest they too come to this place of torment.'
But Abraham replied, 'They have Moses and the prophets.
Let them listen to them.'
He said, 'Oh no, father Abraham,
but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
Then Abraham said,
'If they will not listen to Moses and the prophets,
neither will they be persuaded
if someone should rise from the dead.'"

March 12, 2023, Holy Gospel, Responsorial Psalm , First Reading, Second Reading

Reading I

Ex 17:3-7

In those days, in their thirst for water,

the people grumbled against Moses,

saying, “Why did you ever make us leave Egypt?

Was it just to have us die here of thirst 

with our children and our livestock?”

So Moses cried out to the LORD, 

“What shall I do with this people?

a little more and they will stone me!”

The LORD answered Moses,

“Go over there in front of the people, 

along with some of the elders of Israel, 

holding in your hand, as you go, 

the staff with which you struck the river.

I will be standing there in front of you on the rock in Horeb.

Strike the rock, and the water will flow from it 

for the people to drink.”

This Moses did, in the presence of the elders of Israel.

The place was called Massah and Meribah, 

because the Israelites quarreled there

and tested the LORD, saying,

“Is the LORD in our midst or not?”

Responsorial Psalm

95:1-2, 6-7, 8-9

R. (8) If today you hear his voice, harden not your hearts.

Come, let us sing joyfully to the LORD;

    let us acclaim the Rock of our salvation.

Let us come into his presence with thanksgiving;

    let us joyfully sing psalms to him.

R. If today you hear his voice, harden not your hearts.

Come, let us bow down in worship;

    let us kneel before the LORD who made us.

For he is our God,

    and we are the people he shepherds, the flock he guides.

R. If today you hear his voice, harden not your hearts.

Oh, that today you would hear his voice:

    “Harden not your hearts as at Meribah,

    as in the day of Massah in the desert,

Where your fathers tempted me;

    they tested me though they had seen my works.”

R. If today you hear his voice, harden not your hearts.

March 9, 2023, Santos nga Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI LUCAS (Lk. 16:19-31)

Miingon si Jesus sa mga Pariseo: "May usa ka dato nga nagsul-ob sa labing mahal nga bisti ug nagpuyo nga luho kaayo. May usa usab ka kabos nga ginganlag Lazaro, kansang lawas nalukop sa mga nuka, ug pagadad-on siya ngadto sa pultahan sa balay sa dato, basin na lang makakon siya sa mga mumho nga mangatagak gikan sa lamesa sa Dato. Ug bisan ang mga iro manuol ug motilap sa iyang mga nuka. Unya namatay si Lazaro ug gidala sa mga anghel ngadto sa kiliran ni Abraham, didto sa kombira sa langit; ang dato usab namatay ug gilubong, ug nag-antos pag-ayo didto sa Hades. Unya miyahat siya ug iyang nakita si Abraham didto sa layo, ug si Lazaro sa tupad niya. Busa misinggit siya ngadto kang Abraham, "Amahan! Kaloy-i intawon ako, ug ipadala si Lazaro diri aron itunlob ang iyang tudlo sa tubig ug pabugnawan ang akong dila, kay nag-antos ako pag-ayo sa kainit niining kalayo!'

March 12, 2023, Santos nga Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI JUAN (Jn. 4:5-42)

(TINA-AS)

Nahiabot siya sa usa ka lungsod sa Samaria nga ginganlag Sikar, nga dili layo sa yuta nga gihatag ni Jacob sa iyang anak nga si Jose. Atua didto ang atabay ni Jacob, ug milingkod si Jesus tupad sa atabay sanglit gikapoy man siya sa panaw. Hapit na kadto maudto.

Unya nahiabot ang usa ka babayeng Samaryanhon aron pagkalos ug tubig. Miingon si Jesus kaniya, "Paimna ra ko." (Niining tungora ang iyang mga tinun-an didto sa lungsod aron pagpalit og pagkaon.)

March 8, 2023, Santos Nga Ebanghelyo Mateo 20:17-28

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO 

(Mateo 20:17-28)

Samtang nagtungas si jesus paingon sa Jerusalem, gilain niya ang napulog duha ka tinun-an, ug giingnan niya sila, "Pamati kamo: nagpadulong kita sa Jerusalme, ug didto ang Anak sa Tawo itugyan  ngadto sa kadagkoan sa mga pari ug sa mga magtutudlo sa Balaod. Siya hukman nila sa kamatayon, ug unya itugyan nila ngadto sa mga dili Judio ug bugalbugalan siya ug latoson ug ilansang sa krus; apan sa ikatulo ka adlaw banhawon siya."

February 27, 2023, Santos nga Ebanghelyo Bisaya/Cebuano

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO (Mt. 25:31-46)

Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an, "Inig-anhi sa Anak sa Tawo ingon nga Hari, uban sa tanang mga anghel, molingkod siya sa iyang harianong trono, ug ang tanang tawo sa kalibutan tigomon sa iyang atubangan. Unya bahinon niya sila sa duha ka pundok, sama sa usa ka magbalantay sa hayop nga maglain sa mga karnero gikan sa mga kanding: ibutang niya ang mga karnero sa iyang tuo ug ang mga kanding sa iyang wala. Unya ang Hari moingon sa mga tawo sa iyang tuo. 'Umari kamo nga gipanalanginan sa akong Amahan ug dawata ninyo ang Gingharian nga giandam alang kaninyo sukad pa sa pagbuhat sa kalibutan. Gigutom ako ug inyo akong gipakaon; giuhaw ako ug inyo akong gipainum; dumuduong ako ug inyo akong gidawat sa inyong mga balay; hubo ako ug inyo akong gibistihan; nagmasakiton ako ug inyo akong gialimahan; nabilanggo ako ug inyo akong giduaw.' Unya motubag kaniya ang mga matarong, 'Ginoo, kanus-a man kami makakita kanimo nga gigutom ug gipakaon ka namo, o giuhaw ug gipainom? Kanus-a man kami makakita kanimo nga dumuduong ug midawat kami kanimo sa among mga balay, o hubo ug gibistihan ka namo? Kanus-a man kami makakita kanimo nga nagmasakiton o gibilanggo, ug giduaw ka namo? Unya ang Hari motubag kanila, 'Sultian ko kamo nga matag higayon nga maghimo kamo niini alang sa usa sa labing ubos niining akong mga igsuoon, ghimo ninyo kini alang kanako!'

February 26, 2023, Santos nga Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO (Mt. 4:1-11)

Unya gidala si Jesus sa Espiritu Santo ngadto sa kamingawan aron tintalon sa Yawa.  Nagpuasa siya sulod sa kap-atan ka adlaw ug kap-atan ka gabii ug unya gigutom siya. Ang Yawa miduol kaniya ug miingon, "Kon Anak ka sa Dios, himoang pan kining mga bato."

Si Jesus mitubag, "Ang kasulatan nag-ingon, "Dili mabuhi ang tawo sa pan lamang, kondili sa matag pulong usab nga isulti sa Dios."

Unya si Jesus gidala sa Yawa ngadto sa Balaang Siyudad, ug gipahiluna siya sa kinatas-ang bahin sa Templo, ug giingnan, "Kon ikaw Anak sa Dios, ambak  ngadto sa ubos, kay nag-ingon man ang kasulatan"

    "Ang Dios magsugo sa iyang mga anghel pagbantay kanimo:

    Sapnayon ka nila sa ilang mga kamut,

    Aron dili madugmok sa bato bisan gani ang imong tiil."

Si Jesus mitubag, "Apan nag-ingon usab ang kasulatan, "Ayaw tintala ang Ginoo nga imong Dios."

Unya gidala si Jesus sa Yawa ngadto sa usa ka taas kaayong bukid ug gipakita kaniya ang tanang gingharian sa kalibutan ug ang ilang kaanindot. Ang Yawa miingon, "Ihatag ko kanimo kining tanan kon moluhod ka ug mosimba kanako."

Si Jesus mitubag, "Pahawa, Satanas! Ang Kasulatan nag-ingon, "Simbaha ang Ginoo nga imong Dios ug siya lamang ang alagari!"

Busa ang Yawa mibiya kaniya, ug unya nangabot ang mga anghel ug miatiman kaniya.

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO

February 25, 2023, Santos nga Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI LUCAS (Lk. 5:27-32)

Milakaw si Jesus ug iyang nakita si Levi, usa ka kobrados sa buhis, nga naglingkod sa iyang opisina. Miingon si Jesus lamoua. "Sunod kanao." Ug mitindog si Levi, gibiyaan niya ang tanan, ug misunod kaniya.

Unya si Levi naghimog dakong kombira sa iyang balay alang kang Jesus, ug didtoy daghang kobrados sa buhis ug ubang mga tawo nga nakigsalo kanila. Pipila ka mga Pariseo ug ilang mga magtutudlo sa Balaod nagbagulbol batok sa mga tinun-an ni Jesus. Nangutana sila, "Nganong nakigsalo  man kamo sa mga kobrador sa buhis ug sa mga makasasala?"

Si Jesus mitubag kanila, "Ang mga tawo nga walay sakit wala magkinahanglag doktor, kondili ang mga masakiton lamang. Wala ako mianhi sa pagtawag sa mga matarong, kondili sa mga makasasala aron maghinulsol sila."

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO.

February 24, 2023, Santos nga Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO (Mt. 9:14-15)

Unya miadto kang Jesus ang mga tinun-an ni Juan Magbubunyag ug nangutana, "Ngano man nga kami ug ang mga Pariseo masubsob nga nagpuasa, apan wala magpuasa ang imong mga tinun-an?"

Si Jesus mitubag, "Naghunahuna ba diay kamo nga magsubo ang mga dinapit sa kombira sa kasal samtang ang pamanhonon uban pa kanila? Dil gayod? Apan moabot ang panahon nga ang pamanhonon kuhaon gikan kanila, ug magpuasa na unya sila."

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO.

February 23, 2023, Santos nga Ebanghelyo Cebuano/Bisaya

HUWEBES HUMAN SA BADLIS

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI LUCAS

Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an, "Ang Anak sa Tawo kinahanglan nga mag-antos pag-ayo ug isalikway sa mga punoan sa mga Judio, sa mga kadagkoan sa mga pari, ug sa mga magtutudlo sa Balaod. Patyon siya ug banhawon sa ikatulo ka adlaw."

Ug miingon siya sa tanan, "Kon may buot mosunod kanako, kinahanglan nga magdumili siya sa iyang kaugalingon, magpas-an sa iyang krus sa tanang adlaw, ug magsunod kanako. Kay ang buot magluwas sa iyang kaugalingong kinabuhi kawad-an hinoon niini, apan ang kawad-an sa iyang kinabuhi tungod kanako magluwas niini. Aduna bay makuha sa tawo kon maiya ang tibuok kalibutan apan mawala ang iyang kinabuhi? Wala Gayod!"

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO.

February 22, 2023, Santos nga Ebanghelyo - Miyerkoles sa Badlis

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO (Mt. 6:1-6,16-18)

Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an: "Ayaw gayod ninyo buhata ang inyong mga tulomanon sa relihiyon aron lamang makita sa mga tawo. Kon ingnon ninyo niini pagbuhat, dili kamo makadawat ug ganti gikan sa inyong Amahan nga atua sa langit."

"Busa kon mohatag kamo sa tawong kabus, ayaw kini ipasigarbo ingon sa gibuhat sa mga hambugiro sulod sa mga sinagoga ug sa kadalanan. Nagbuhat sila niini aron daygon sa mga tawo. Apan sultihan ko kamo nga ang naghimo sa ingon gigantihan na. Kon ugaling motabang ka sa usa ka tawong kabus, himo kini sa paagi nga bisan ang imong labing suod nga higala dili masayod niini. Himoa kini sa tago ug ang imong Amahan nga nagtan-aw sa imong gibuhat sa tago, moganti kanimo."

February 20, 2023, Ebanghelyo Cebuano / Bisaya

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 9:14-29)

Sa namalik na sila ngadto sa ubang mga tinun-an, nakita nila didto ang usa ka dakong panon sa mga tawo. Dihay pipla ka mga magtutudlo sa Balaod nga nakiglantugi sa mga tinun-an.  Sa Pagkakita gayod sa mga tawo kang Jesus, natingala sila pag-ayo ug nidagan sila ug mihimamat kaniya. Unya gipangutana ni Jesus ang mga tinun-an, "Mahitungod ba sa unsa ang inyong gipakiglantugian kanila?

February 19, 2023, Ebanghelyo Cebuano / Bisana

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MATEO (Mt. 5:38-48)

Si Jesus miingon ngadto sa iyang mga tinun-an, "Nakadungog kamo sa giingon kaniadto, 'Mata bayrag mata, ug nigpon bayrag ngipon.' Apan karon sultihan ko kamo: ayaw panimalos sa nagbuhat kaninyog daotan. Kon sagpaon ang tuo mong aping, ipasagpa usab ang wala. Kon may mokiha kanimo aron mailog niya ang imong kamisin, ihatag  usab kaniya ang imong kamisadentro. Kon pugson ka sa usa ka sundalo pagdala sa iyang kasangkapan sa gilay-on nga usa ka kilometro, pas-ana kini ug duha ka kilometro. Kon may mohangyo kanimo ug usa ka butang, ihatag kini kaniya; ug ayaw balibari ang buot mohulam kanimo."

February 18, 2023, Ebanghelyo

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 9:2-13)

Tapos sa unom ka adlaw, gidala ni Jesus sila si Pedro, si Santiago, ug si Juan ngadto sa usa ka taas nga bukid diin didto walay laing tawo gawas kanila.

Ug samtang nagtan-aw sila kang Jesus, nausab ang iyang panagway, ug ang iyang bisti migilak sa hilabihang kaputi; walay bisan kinsa sa tibuok kalibutan  nga makapaputi sama niini. Unya nakita sa tulo ka tinun-an si Elias ug si Moises nga nakigsulti kang Jesus. Ug miingon si Pedro kang Jesus, "Magtutudlo, maayo nga ania kita dinhi. Maghimo kami ug tulo ka payag, usa alang kanimo, usa alang kang Moises, usa alang kang Elias." Nakaingon siya niini kay wala siya mahibalo kon unsay iyang isulti sanglit nangalisan man sila.

February 17, 2023, Ebanghelyo Bisaya/Cebuano

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 8:34-9:1)

Unya gitawag ni Jesus ang katawhan ug ang iyang mga tinun-an ug miingon siya kanila, " Kon buot ang usa ka tawo maimo nga akong tinun-an kinahanglan nga kalimtan niya ang iyang kaugalingon, pas-anon niya ang krus, ug mosunod siya kanako. Kang ang buot mulowas sa iyang kaugalingong kinabuhi mawad-an hinoon niini; apan kadtong maghalad sa iyang kinabuhi alang kanako ug sa Maayong Balita, dili mawad-an niini. Unsa may makuha sa usa ka tawo kon maangkon niya ang tibuok kalibutan apan kawad-an siya sa iyang kinabuhi? Wala gayod! Walay bisan unsa nga ikahatag sa usa ka tawo aron mabawi niya ang iyang kinabuhi. Busa kon ako ug ang akong pagtulon-an ikaulaw sa usa ka tawo niining daotan ug makasasala  nga kaliwatan, ikaulaw usab siya sa anak sa Tawo inig-abot niya kuyog sa mga anghel nga balaan, inubanan sa himaya sa iyang Amahan."

Unya miingon siya, "Timan-i kini: pipila kaninyo dinhi dili mamatay hangtod nga makita nila ang gamhanang paghari sa Dios."

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO.

February 16, 2023, Ebanghelyo Bisaya/Cebuano

PAGBASA GIKAN SA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 8:27-33)

Unya si jesus ug ang iyang mga tinun-an miadto sa mga balangay sa Cesarea Filipo. Ug samtang naglakaw sila, iyang gipangutana ang iyang mga tinun-an, "Kinsa man kuno ako, sumala sa mga tawo?"

Mitubag sila, "Ang uban miingon nga ikaw mao si Juan nga Magbubunyag, ang uban usab miingon nga ikaw mao si Elias; ug miingon pa gayod ang uban nga ikaw usa sa mga propeta."

February 15, 2023, Ebanghelyo Bisaya/Cebuano

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk.8:22-26)

Pag-abot nila sa Betsaida, dihay usa ka buta nga gidala sa pipila ka tawo ngadto kang Jesus, ug gihangyo nila si Jesus sa paghikap kaniya. Gigunitan ni jesus ang kamut sa  buta ug gidala siya ngadto sa gawas sa balangay. Human tuthoi ni Jesus ang mga mata sa tawo, gitapion niya ang iyang mga kamut diha sa tawo, ug gipangutana niya, "May nakita ka ba?"

Mihangad ang tawo ug miingon, "Nakakita akong mga tawo, apan ingon silang mga kahoy nga naglakawlakaw." Unya gitapion pag-usab ni Jesus ang iyang mga kamut sa mga mata sa tawo. Niining higayona mitutok ang tawo ug nahibalik ang iyang maayong panan-aw. Unya gipapauli siya ni Jesus ug gipinahan sa dili pagbalik sa balangay.

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO.

February 14, 2023, Ebanghelyo Bisaya/ Cebuano

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 8:14-21)

Ang mga tinun-an nakalimot sa pagdalag pan; apan didtoy usa ka buok pan sa sakayan. Unya miingon si Jesus kanila, "Pagbantay kamo sa igpapatubo sa pan sa mga Pariseo ug ni Herodes."

Ug nag-ingnanay sila. "Gisulti niya kini kay wala man kitay pan."

February 13, 2023, Ebanghelyo Bisaya/Cebuano

PAGBASA GIKAN SA SANTOS NGA EBANGHELYO SUMALA NI MARCOS (Mk. 8:11-13)

May pipila ka mga Pariseo nga miabot ug nakiglantugi kang Jesus. Buot nilang bitkon si Jesus, busa gihangyo nila siya sa pagpakita ug ilhanan nga pinadala siya sa Dios. Nanghupaw'g lawom si Jesus ug miingon, "Nganong nangita man og ilhanan gikan sa Dios ang mga tawo niining panahona? Apan sultihan ko kamo nga walay ilhanan nga ipakita niining mga tawhana!"

Unya iyang gibiyaan siya ug mibalik siya pagsakay sa sakayan, ug mitabok sa Lanaw.

ANG EBANGHELYO SA GINOO.

DAYGON KO IKAW O CRISTO.